###"Впервые за шесть лет". Обзор нидерландской прессы после матча Фейеноорд - Заря ###
Прагматичная голландская пресса не стала делать из результата матча сенсацию, а скорее удивилась умению «Фейеноорда» транжирить преимущество в три мяча. В текстах нет ни единого громкого комплимента в адрес «Зари», как, впрочем, нет и сильной критики игры ее соперника. Тем не менее, между строк все же читается, что главный залог успешного камбэка нашей команды – вальяжность самого «Фейеноорда». И в этом нет ничего удивительного, еще накануне матча «Зарю» в Голландии явно недооценивали, в чем был уличен даже тренер «тараканов» Фред Руттен.
Самая авторитетная газета в Нидерландах De Telegraaf традиционно лаконична.
«После скорого вылета из Лиги чемпионов, роттердамские болельщики удовлетворились бы и выходом в групповой этап Лиги Европы. Однако «Фейеноорду», привезшему из Киева ничью 1:1, даже преимущества в три мяча не хватило, чтобы гарантировать себе место в еврокубках. «Заря» во втором тайме очень быстро переломила ход матча и была очень близка к победе. Но вышедший на замену Элвис Ману все же смог забить решающий гол. Впервые за последние шесть лет Роттердам будет лицезреть матчи Лиги Европы».
Ресурс fcupdate.nl решил слегка отойти от своего стиля, подразумевающего сухое перечисление фактов, и добавил к этому преди- и послесловие.
«Мы идем в Европу» – пели фанаты «Фейеноорда» во время первого матча в Киеве и сегодня. В этом году заветная цель казалась как никогда близкой. Тяжелое противостояние с «Бешикташем», конечно, угнетало, но когда жребий определил «Фейе» в соперники по плей-офф Лиги Европы украинскую «Зарю» – перспективы нашей команды стали выглядеть ярче. Однако, как показал первый матч в Киеве, завершившийся со счетом 1:1, данная теория не снискала практического подтверждения...-
...-Слезы и ярость. Слезы и ярость воцарились на трибунах стадиона, когда «Заря» начала стремительно отыгрывать отставание в три мяча. В одно мгновение для «Фейеноорда» все перевернулось с ног на голову...- Команда словно разуверилась в своих силах. Но на второй компенсированной минуте второго тайма Элвис Ману, едва успевший выйти на замену, поверг город в эйфорию. Наконец-то, после шестилетнего перерыва, клуб будет участвовать в еврокубках!»
А вот издание Ad.nl все же признает, что отвратительная игра «Фейеноорда» на последних минутах в Эредивизии аукнулась и в матче с «Зарей», причем едва не лишила его еврокубков.
«Победа над «Зарей» должна была быть яркой и стать достойным ответом «Фейеноорда» на критику, льющуюся отовсюду из-за невзрачного старта в чемпионате. Накануне игры Фред Руттен был оптимистичен. Тренер публично отметил, что дома и стены помогают, поэтому победа над украинской командой может считаться едва ли не свершившимся фактом. Даже несмотря на тяжелое поражение «Утрехту» в прошлое воскресенье...
...-«Фейеноорда» хватило только на первый тайм, когда по мячу забили Митчел те Вреде и Рубен Схакен. Потом, невзирая на психологический удар в виде автогола Белого, «Заря» переломила ход игры. Результативный удар Малиновского со стандарта, казалось, совершенно деморализовал футболистов «Фейеноорда», и вскоре тот же Малиновский оформил дубль...
...Как и в матче чемпионата с «Утрехтом» в прошлое воскресенье, «тараканы» снова сдали позиции в концовке. Но в этот раз Фред Руттен пошел ва-банк, выпустив вместо защитника Матейсена форварда Элвиса Ману, который в компенсированное время с мясом вырвал для Роттердама путевку в еврокубки – первую за последние шесть лет».
VI.nl ссылается на технические проблемы, потому о матче упомянул лишь коротко и по сути.
«Почти сорок тысяч болельщиков решили посвятить этот вечер просмотру футбольного матча, и едва ли остались довольными игрой своей команды. Звоночек прозвенел еще на 14-й минуте, когда арбитр не поставил пенальти за фол ван Беека против Будковского. Тем не менее, первый тайм «Фейеноорд» провел мощно: по результативному удару нанесли Митчел те Вреде и Рубен Схакен. Да и после перерыва автогол Максима Белого существенно усилил позиции хозяев...
...Но потом загнанные в угол соперники стали увеличивать темп. Результативный штрафной удар в исполнении Малиновского стал только началом, поскольку через некоторое время Белый реабилитировался за автогол, а еще чуть позже Малиновский дальним ударом оформил дубль. Класи и Иммерс, которые должны были накрывать противника в той ситуации, выпали из игры. Впрочем, вышедший на замену Элвис Ману в компенсированное время забил победный мяч, и впервые за последние шесть лет вывел «Фейеноорд» в еврокубки».
Voetbal.com в первом же абзаце допустил фэйл, но по сути не стал выделяться, и также хвалил «Фейеноорд» за первый тайм, после чего удивлялся его расслабленности в тайме втором.
«В четверг вечером команда Фреда Руттена должна была просто не растерять преимущество, добытое в Минске (тот самый фэйл: именно Минском издание называет Киев) в виде ничьей 1:1. В принципе, дома ей достаточно было просто сыграть в нулевую ничью, чтобы выйти в групповой этап Лиги Европы. Однако накануне встречи тренер был настроен решительно и в то же время оптимистично, намереваясь играть только на победу.
«Фейеноорд» выдал хороший старт, с первых минут завладев ситуацией на поле. Ему потребовалась буквально четверть часа, чтобы воплотить свое игровое преимущество в гол, и еще десять минут, чтобы удвоить счет. В начале второго тайма автогол Максима Белого только улучшил положение хозяев.
Однако «Заря» очень быстро отошла от психологического удара и стала наращивать давление на ворота «Фейеноорда», который постепенно стал прогибаться под натиском. Менее чем через полчаса счет уже был 3:3: Малиновский забил по мячу со штрафного и с игры, а Максим Белый искупил свою вину, точным ударом завершив розыгрыш углового. Катастрофа. Но вышедший на замену вместо Матейсена нападающий Элвис Ману в компенсированное время быстро вернул в Роттердам сказку».
Как видим, в Нидерландах по понятным причинам не говорят о неверотяном камбэке "Зари", а радуются успеху своей команды, которая впервые за шесть лет вышла в еврокубки.
